Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Nona Putri Duyung.
"Nona Putri Duyung"?
Aku tahu ini agak larut, tapi aku ingin bertemu.
Sekarang juga?
Ya. Sekarang juga.
Aku perlu memberitahumu sesuatu sekarang juga.
"Tempat yang ingin kukunjungi sebelum aku meninggal"
"Episode 51"
Ada kabar buruk?
Apa kamu ingat saat kali pertama kita bertemu?
Tentu saja. Kamu membawaku ke rumah sakit
saat aku pingsan dalam hujan.
Kenangan terkadang bisa tidak lengkap.
"Tempat yang ingin kukunjungi sebelum aku meninggal"
Aku pikir aku kehilangan ini.
Astaga. Kenapa kamu memiliki ini?
Kamu pernah mengalami kecelakaan mobil, bukan?
Hei, apa kamu baik-baik saja?
Apakah kamu yang membawaku ke rumah sakit hari itu?
- Ya, itu aku. - Sungguh?
Aku terlalu banyak pikiran saat itu.
Aku bahkan tidak mencarinya meski tahu aku kehilangannya.
Begitulah kacaunya keadaan saat itu.
Kita juga saling bertemu secara kebetulan setelah itu.
Tapi sepertinya kamu tidak mengingatku.
- Tidak mungkin. - Saat itu pesta pernikahan kakakmu.
Bukankah seorang pria mencegahmu jatuh saat kamu tahu
tentang mantan suamimu bersama Nona Jo?
Hei, ada apa?
Ya, kamu benar. Seseorang menahanku saat aku terjatuh.
Tapi aku tidak percaya itu kamu.
Ini sulit dipercaya.
Kenapa kamu tidak cerita apa pun sampai sekarang?
Kurasa aku tidak pernah bisa menemukan waktu yang tepat.
Orang terkadang akhirnya saling salah paham
karena melewatkan waktu yang tepat untuk mengatakan sesuatu.
Aku rasa kamu mungkin mengasihaniku saat aku pingsan di bangku
karena kamu sudah tahu
tentang apa yang aku alami di pernikahan kakakku.
Kamu sudah tahu segalanya.
Sebelum aku tahu namamu,
aku biasa memanggilmu "Nona Putri Duyung".
Aku masih jauh dari citra putri seperti putri duyung itu.
Nona Putri Duyung.
Bagaimana jika aku bukan pengangguran?
Bagaimana jika aku bekerja di perusahaan yang bagus?
Apa kamu masih bisa berteman denganku?
Tentu saja. Kita akrab saat kamu menganggur.
Jadi, aku harus mengucapkan selamat kepadamu
jika kamu mendapatkan pekerjaan bagus.
Itulah gunanya teman.
Mulai saat ini, jika kamu mengetahui sesuatu yang belum kuceritakan,
aku harap kamu tahu bahwa ini tidak disengaja.
Kumohon mengertilah bahwa
itu karena aku melewatkan waktu yang tepat.
Jangan khawatir.
Jika ada sesuatu yang tidak kamu ceritakan,
maka aku yakin kamu pasti punya alasan bagus untuk itu.
Senang rasanya mengetahui bahwa kamu begitu memercayaiku.
Aku akan membeli kopi.
Bagus. Aku jadi berhemat.
Itulah yang kamu pikir akan kukatakan, bukan?
Tapi kamu salah. Aku, Putri Duyung, akan membelikanmu kopi
karena aku bekerja dan kamu menganggur.
Kurasa akulah yang berhemat.
Aku juga ingin membicarakan sesuatu kepadamu.
Tapi aku akan membicarakannya setelah aku memesan kopi.
- Baiklah. - Aku akan segera kembali.
Di mana orang-orang?
Jin Hee.
Sang Eun.
Sementara sang ibu pergi ke laut
Sang Eun.
"Menyelam mencari tiram"
Aku membeli pangsit karena Jin Hee menginginkannya.
Dia mengikuti tes di tempat kursus,
tapi nilainya lebih rendah dari perkiraannya, jadi, dia stres.
Dia tidur lebih awal karena merasa kecewa.
Jin Hee bukan bayi.
Kenapa dia memintamu menyanyikan lagu pengantar tidur?
Dia ingin aku menyanyikan lagu pengantar tidur
karena ibunya tidak ada saat dia masih bayi.
Syukurlah, dia tertidur seperti bayi.
Apa kamu merasa lebih baik?
Apa maksudmu?
Kamu bilang kamu kesepian.
Wajahku tidak bisa selalu muram hanya karena aku kesepian.
Apa yang harus aku lakukan
untuk mengurangi rasa kesepianmu?
Katakan kepadaku.
Apa yang harus aku lakukan
untuk membantumu merasa lebih baik?
Ini adalah pekerjaan yang sangat kusukai,
dan aku juga sangat menikmatinya.
Dan aku mungkin mendapat kesempatan untuk melakukannya.
Lalu kenapa kamu ragu-ragu?
Aku tahu aku sangat hebat dalam hal itu,
tapi tiba-tiba itu menjadi sesuatu yang tidak ingin kulakukan lagi.
Kenapa begitu?
Karena itu mengingatkanku akan mimpi buruk
yang harus aku alami bersama mantan suamiku dan keluarganya.
Ini seperti kamu tidak ingin pergi ke bangku
di mana kamu dilamar mantan suamimu.
Aku mengerti kamu ingin menghindari bertemu orang-orang
yang tidak ingin kamu temui dan hal yang tidak kamu inginkan.
Tapi apa menurutmu itu benar?
Kamu tidak bisa lari selamanya.
Kamu tidak bisa menghindari melihat dan melakukan hal yang kamu cintai
hanya karena itu menyakitkan dan membuatmu tertekan.
Sampai kapan kamu pikir kamu bisa lari seperti ini?
Merekalah yang bersalah.
Kenapa harus kamu yang melepaskan kesempatan seperti itu?
Ye Eun. Orang yang mengatasi hal-hal yang tidak mereka inginkan
adalah orang-orang yang pantas melakukan keinginannya.
Kamu dihadapkan pada perceraian meskipun itu tidak terduga,
dan kamu harus melaluinya meski kamu tidak menginginkannya.
Aku tidak tahu seperti apa pekerjaannya,
tapi aku tidak ingin kamu menghindarinya.
Ini masih
sangat sulit bagiku meski aku pura-pura tidak apa-apa.
Aku belum bisa menerimanya. Itu sebabnya aku mau menghindarinya.
Aku rasa dahulu kamu memberikan kemampuan terbaikmu
untuk orang-orang yang kamu anggap sebagai keluarga.
Tapi mulai sekarang,
kamu harus melakukannya untukmu sendiri, bukan mereka.
Dan juga bagi orang-orang yang tahu betapa berharganya semua itu.
Ini sangat aneh.
Kamu lebih muda dariku.
Tapi rasanya aku sedang berbicara dengan orang dewasa.
Maksudmu aku berpikir seperti orang tua, bukan?
Bagaimana kamu tahu itu?
Kurasa aku benar. Kamu bahkan cerdas.
Rasa kopinya enak.
Katakan kepadaku.
Aku ingin membantumu.
Katakan apa yang bisa aku lakukan
untuk membantu mengurangi rasa kesepianmu.
Tidak ada.
Apa kamu mengatakan "Tidak ada"?
Ya. Jangan lakukan apa pun.
Ini adalah sesuatu yang harus aku atasi sendiri.
Aku sudah melanggar kontrak kita.
Bagaimana kamu melakukan itu?
Aku menyukaimu.
Jae Woong.
Aku menyukaimu.
Jangan berlagak tidak tahu.
Kamu sudah tahu bahwa aku menyukaimu.
Aku tidak tahu kapan semuanya dimulai.
Dan aku bahkan tidak tahu kenapa.
Aku takut saat mengetahui bahwa aku menyukaimu.
Memang benar aku menyukaimu,
tapi kamu juga seseorang yang tidak pernah bisa kumiliki.
Kamu adalah awal dan akhir dari semua kesepianku.
Uang telah menyatukan kita.
Aku tahu aku seharusnya tidak meminta lebih
karena hidupku kini berlimpah dengan uang.
Tapi aku melanggar kontrak kita
dengan mulai menyukaimu.
Karena itu aku akan berusaha keras untuk tidak melakukan apa pun
yang kamu tidak ingin aku lakukan.
Apa itu berarti kamu tahu
hal apa yang aku tidak ingin kamu lakukan?
Ya.
Aku tahu bahwa
kamu tidak ingin
ada yang berubah saat ini.
Aku tahu aku hidup sebagai istrimu.
Tapi kenyataannya, kamu tidak ingin berhubungan denganku secara pribadi.
Kamu hanya ingin agar aku tetap berada dalam batas
yang semula kita tentukan untuk diri kita sendiri.
Apa aku salah?
Kamu benar.
Kita sudah menyetujuinya
saat kita memutuskan untuk menikah.
Tapi aku dengan lancang
mulai menginginkan hatimu, bukan uangmu.
Aku tidak lagi menginginkan uang.
Aku menginginkanmu dan hatimu.
Dan aku tahu itu lucu
karena aku menikahimu karena uang.
Jadi, jangan lakukan apa pun.
Jika kamu tetap sama,
aku akan membuang perasaanku untukmu.
Bahkan sekarang, aku melakukan yang terbaik untuk melakukannya.
Aku berusaha sebaik mungkin
untuk tidak melanggar kontrak kita.
Jadi, jangan...
Tolong jangan lakukan apa pun.
Ye Eun.
Aku tidak menganggur.
Apa? Apakah itu berarti
kamu mendapatkan pekerjaan?
- Sejujurnya... - Astaga. Selamat!
Aku turut berbahagia untukmu.
Aku sangat senang.
Sudah kukatakan bahwa kamu akan segera mendapatkan pekerjaan.
Aku sangat bahagia untukmu.
Aku tidak mengatakan apa pun.
Aku senang karena kamu sangat bahagia untukku.
Selamat. Aku serius.
Ini setara dengan gol di sepak bola.
Jadi, aku perlu melakukan perayaan gol.
Gol!
Ayo, Korea!
Jangan pedulikan orang lain.
Apa pun yang kamu lakukan,
kamu hanya perlu fokus kepada dirimu sendiri.
Lakukanlah itu mulai sekarang!
- Selamat tinggal kesengsaraan. - Selamat datang kebahagiaan.
Apa kamu sudah mendapatkan laporan analisis sampo?
Ya.
Aku membayar mahal untuk mendapatkannya
dari seorang profesor terkenal. Kamu tahu itu, bukan?
Serahkan itu beserta sampel dan ijazah kelulusanmu
kepada Tim SDM
di Grup TMO.
Dan pastikan kamu menghafal laporan analisis bahannya.
Baiklah, jangan khawatir.
Apa kamu bisa menghafalnya dengan otak lambanmu?
Kak Hwa Young, memang benar aku tidak bisa lulus.
Tapi aku masuk jurusan teknik kimia.
Aku hanya memperingatkanmu agar kamu tidak melakukan kesalahan
karena aku sudah membantumu seperti ini.
Baiklah.
Tapi kenapa Kakak membantuku?
Hei, Bodoh.
Jika kamu bodoh, lakukan saja apa yang aku perintahkan.
Orang yang bodoh sekaligus penasaran
adalah tipe orang yang paling menyebalkan.
Kenapa dia terus memanggilku bodoh? Dialah yang gila.
Hwa Young, sedang apa kamu di sini?
Apa Kakak tidak tahu cara mengetuk pintu?
Se Ran.
Aku sedang hamil. Kenapa kamu berteriak seperti itu?
Maafkan aku.
Aku membantunya mendapatkan pekerjaan di Grup TMO.
Kenapa?
Tidak bisakah kamu tidur tanpaku, Sayangku?
Aku tidak bisa tidur tanpamu.
Astaga, kamu sangat menggemaskan.
Apa kamu terlahir untuk membuat hatiku luluh?
Aku rasa begitu.
Hati-hati.
Astaga, ini memuakkan.
Sungguh menjijikkan.
Aku sangat tidak ingin melakukan ini.
Bagaimana jika darahku banyak?
Ini tidak sakit, dan Anda tidak akan banyak berdarah.
Ini pengobatan paling ampuh bila sedang sakit perut.
Lihat ke sana. Ayolah.
Astaga, aku takut. Jangan membuatnya sakit.
Tunggu sebentar.
Astaga, sakit. Terasa sakit sekali.
Astaga, lihatlah warna darah ini.
Perut Anda pasti sakit sekali.
- Apa kamu sudah selesai? - Ya.
Lihat? Hanya agak perih. Tidak begitu menyakitkan.
Anda akan segera merasa jauh lebih baik.
Kamu seperti seorang kakak.
Aku tidak pernah punya kakak.
Tapi jika memilikinya, aku pikir dia pasti sepertimu.
Astaga, Nyonya Na.
Aku pulang.
Halo.
Apa kamu baru dari luar?
Ya, aku harus bertemu seseorang. Apa yang Ibu lakukan?
Ibu mengalami gangguan pencernaan, jadi, dia mengeluarkan darah kotor.
Ibu merasa jauh lebih baik sekarang.
Senang melihat kalian berdua akrab. Kalian seperti teman lama.
Sungguh?
Bu Kang.
Haruskah kita berteman?
Astaga, Nyonya Na.
Astaga, kamu mengejutkanku.
Da Hong, sedang apa kamu di sana?
Aku akan bekerja paruh waktu. Bagaimana denganmu?
Aku akan pergi ke pasar swalayan.
Kamu masih bekerja di malam hari? Aku sudah menyuruhmu untuk berhenti.
Aku perlu mengembalikan uangmu dan mendapatkan banyak uang.
Semoga kamu tidak merusak kesehatanmu.
Aku cemas. Apa yang akan kukatakan kepada anak-anakku?
Mereka masih mengira aku bekerja di Grup TMO.
Aku tidak bisa memberi tahu mereka karena aku takut mereka kecewa.
Hei, Da Hong. Jangan lupakan ini.
Kamu seorang ibu.
Jadi, jangan pernah berkecil hati.
Ibu macam apa yang berkecil hati di depan anak-anaknya?
Baiklah, aku akan semangat.
Aku seorang ibu.
Kamu bangun pagi.
Ya. Aku harus merebus ginseng merah
dan memasukkannya ke dalam madu.
Ini mungkin merepotkan,
tapi merebusnya di rumah membuat rasanya lebih lezat.
Rasanya enak.
Kenapa kamu bangun begitu pagi?
Temanku memulai bisnis gimbap, jadi, aku akan mampir.
Bisnis gimbap?
Ya. Dia akan menjualnya
di jalan untuk sarapan para pegawai kantoran.
Dan aku akan membantunya.
Tapi jangan beri tahu ibuku.
Aku tidak ingin ibuku khawatir.
- Baiklah. - Bagus.
Dia memiliki kepribadian yang sangat baik.
Semuanya berantakan.
Buat yang cantik dan rapi. Terlalu banyak bayam.
Apa kamu mencoba memberi makan kuda?
Kamu menambahkan terlalu banyak wortel.
Mari kutunjukkan. Jangan terlalu menekannya.
Tekan ke bawah seperti ini.
Lalu,
tekan sedikit seperti ini.
Mari kita lihat.
Baiklah. Bagus. Sudah cukup.
- Ini berhasil. - Ya.
- Bagus. - Terima kasih.
Itu bagus. Teruslah membuat seperti ini.
Omong-omong, di mana orang-orang yang tinggal bersamamu?
Sekarang masih terlalu pagi.
Mereka bekerja di restoran ayam, jadi, mereka berangkat nanti siang.
Mereka masih tidur sekarang.
Aku hendak menyapa mereka jika aku bisa bertemu.
Tutup wadahnya.
Akhirnya selesai. Ini hari pertama kita,
dan kita akan menjualnya sebelum para pegawai mulai bekerja.
Jadi, mari kita coba dengan sebanyak ini.
Ini bagus. Kotak ini akan menjaga agar gimbap tetap hangat dan lezat.
Uang bukan hal yang harus kita khawatirkan.
Kita perlu memastikan pelanggan kita
menikmati gimbap hangat dan lezat. Lalu, kita pun akan bahagia.
Itu sebabnya kamu juga bersikeras memakai ini untuk kebersihan.
Aku merasa kamu akan menjadi pemilik restoran yang teliti.
Kamu menggunakan bahan terbaik untuk membuatnya.
Kamu bahkan tidak akan menghasilkan keuntungan besar.
Benar. Aku mungkin mengubah namaku menjadi Yoon Hati Nurani.
Haruskah aku memasukkan ini ke dalam truk?
- Ya. Aku membersihkan ini dahulu. - Baiklah.
Kamu kuat.
Ada apa? Kamu tidak suka aroma nasi?
Tiba-tiba itu membuatku ingin muntah.
Aku tiba-tiba ingin nasi mangkuk batu panas.
Bisakah Ibu membuat nasi mangkuk batu panas untuk Hwa Young?
Apa?
Ibu baru selesai memasak. Kamu ingin ibu memasak nasi batu panas lagi?
Kenapa dia tidak bisa makan saja?
Dia tidak pernah puas dengan satu hidangan.
Sayang, jangan merepotkan Ibu.
- Aku akan mengosongkan perut saja. - Kamu sedang hamil.
Jika kamu kelaparan, itu berarti bayi kita juga akan kelaparan.
Tidak bisakah Ibu melakukan itu untuk bayi kami?
Ibu tidak pernah mengatakan tidak bisa.
- Sayang, bisa ambilkan air? - Tentu.
Ini. Minumlah perlahan.
Terima kasih.
Astaga, bahkan bau airnya aneh.
Sungguh?
- Bisakah kamu ambilkan jus? - Jus?
Tidak usah. Aku ingin susu.
Dasar ratu.
Dia tidak mengerjakan apa pun untuk dirinya sendiri.
Aku ingin tahu seperti apa bayinya nanti.
Aku takut dia mungkin temperamental dan rewel seperti ibunya.
Apa Ibu tidak akan membelikanku mobil karena aku sudah bekerja?
Kamu bahkan belum bekerja cukup lama.
Dia benar. Kamu akan dibelikan mobil setelah beberapa bulan.
Pergilah bekerja dengan berjalan kaki.
Ayah yakin ibumu menginginkan itu.
Ada begitu banyak orang di bus dan kereta bawah tanah
setiap kali aku pergi bekerja.
Aku terjepit di antara orang-orang setiap hari.
Semua orang mengalami hal yang sama.
Menghasilkan uang tidaklah mudah.
Aku tidak pernah bilang itu mudah.
Jika kamu memiliki hati nurani, mintalah mobil
setelah kamu membelikan ibu dan ayah satu set baju hangat
dengan gaji bulanan pertamamu.
Baiklah.
"Gimbap hangat, Beli 1 seharga 2 dolar"
Ayo duduklah.
Aku tidak ingin terlihat jelek.
Kamu mungkin tidak pernah melakukan ini.
Pekerjaan seperti ini tidak mudah.
Tapi ada begitu banyak orang
yang memiliki pekerjaan lebih sulit dari ini demi mencari nafkah.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak pilih-pilih pekerjaan. Aku bisa melakukan semuanya.
Apa kamu ingin aku membuktikannya kepadamu?
Ada gimbap untuk kalian!
Ini dibuat dengan cinta seperti gimbap buatan ibu kalian.
Dapatkan gimbap buatan rumahan hanya dengan dua dolar.
Ada gimbap untuk kalian!
Makanlah gimbap!
Kalian bisa makan gimbap lezat ini hanya dengan dua dolar.
Silakan dibeli.
- Berapa harganya? - Dua dolar.
Terima kasih.
- Ini dua dolar. - Silakan beli gimbap.
Baiklah, ini dia.
Terima kasih. Semoga kamu menyukainya.
- Aku ingin satu. - Belilah gimbap. Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Belilah gimbap. Ini masih hangat. Terima kasih.
Belilah gimbap.
- Aku mau lima. - Kamu mau lima? Tentu
Ke mana kamu pergi bila tidak punya tempat tujuan?
Hwa Young.
Ibuku masih berpikir aku punya pekerjaan.
Dia juga masih berpikir ijazah kelulusanmu asli.
Hwa Young, bisa tolong berhenti menggangguku?
Itulah sebabnya kamu harus melakukan
semua yang kuperintahkan.
Apa kamu akan pergi ke Grup TMO hari ini?
Ya. Mereka akan mengabariku apakah aku mendapat pekerjaan ini
setelah aku melakukan wawancara dengan kepala Tim Riset.
Mereka ingin aku menyerahkan ijazah kelulusan dan resumeku.
Sudah lama aku tidak bertemu Hyung Joo,
jadi, aku akan pergi ke salon dan menata rambutku.
Itu ide bagus. Jika kamu bodoh,
setidaknya kamu harus cantik.
Aku ingin memukul kepalanya.
Ibu sakit karena dia mengurus seorang menantu jahat.
Wanita gila itu akan membuatku
dan ibuku terkena kanker.
Apa?
Aku tidak percaya mereka bersama bahkan di jam ini.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Dagangan kita hampir terjual habis.
Kamu pedagang yang hebat.
Kamu sangat ahli dalam menjual barang.
Astaga.
Kamu menerima tunjangan yang besar.
Tapi kamu menjual gimbap di jalan bersama seorang pria muda.
Tunjangan yang besar?
Rumahmu atas nama ibumu.
Kamu pindahkan semua rekening bankmu kepada Nona Jo.
Uangmu bahkan tidak sebanyak itu
dan butuh waktu lama untuk membuktikan kamu punya uang.
Selain itu, kamu terus memohon agar aku berbaik hati kepadamu.
Jadi, aku tidak mendapatkan tunjangan sebanyak itu darimu.
Selain itu, kamu tidak memberikannya kepadaku sekaligus.
Tidakkah kamu tahu kamu harus pintar dalam bercerai di zaman sekarang?
Hukum perzinaan dihapuskan,
jadi, tidak ada alasan bagiku dan Hwa Young untuk dihukum.
Dan kamu bahkan tidak menghasilkan uang sepeser pun.
Kamu menghasilkan sedikit uang sebagai sampingan,
tapi itu tidak cukup untuk membuktikan status propertiku.
Jika kita akhirnya pergi ke pengadilan,
kamu pasti tidak akan bisa mendapatkan tunjangan itu.
Aku memberimu tunjangan itu agar kamu hidup dengan layak
karena aku pria baik dan tidak mau pergi ke pengadilan.
Tapi aku tidak percaya kamu mencemari reputasiku
dengan berjualan gimbap di jalan.
Pergilah
sebelum aku memanggil truk sampah untuk membawamu pergi.
Apa?
Dasar berandalan.
Dengarkan aku. Jika aku adalah seseorang
yang memiliki cukup waktu untuk mengejar para janda
dan tidak punya reputasi, aku pasti sudah membunuhmu.
Hei, berhentilah bertingkah seperti orang miskin dan pulanglah.
Aku akan membeli semuanya.
Aku tidak akan menjual apa pun kepada orang berengsek sepertimu.
Benarkah begitu?
Hanya ini yang kumiliki.
Jangan biarkan harga dirimu menghalangimu. Terimalah saja.
Dasar...
Biarkan dia pergi. Dia tidak layak diladeni.
Apa yang akan mereka lakukan jika aku tidak bercerai?
Aku tidak sabar untuk memakannya.
Sudah lama sekali aku tidak makan gimbap Ye Eun.
Kamu juga harus pergi bekerja.
Kamu harus membagikan ini bersama karyawanmu.
Dan ini untukmu. Kamu bahkan tidak bisa sarapan
karena kamu membantuku membuat dan berjualan gimbap.
Makanlah saat kamu tiba di kantor.
Ini untukku?
Terima kasih.
Pak Lee, selamat datang.
Kantor sekretaris terasa kecil karena kamu.
Aku tidak butuh teh.
Aku tidak punya pekerjaan untukmu hari ini. Kamu bisa pulang cepat.
Dasar konyol. Apa dia pikir aku bekerja di sini karena aku mau?
Aku mampir untuk memberi ini sebelum bekerja.
Apa ini?
Ini adalah gimbap terlezat di dunia.
Sampai jumpa.
Astaga, sangat memalukan.
Rasanya sangat enak.
Karena Hwa Young,
aku bahkan tidak bisa sarapan dengan benar.
Rasanya luar biasa.
- Pak Lee, silakan minum teh. - Astaga.
Hei, aku sudah bilang aku tidak menginginkannya.
Setidaknya aku harus melakukan ini.
Aku tidak bisa hanya duduk dan tidak melakukan apa pun.
Apa kamu mencoba membuatku berhenti sendiri atau semacamnya?
Baiklah. Aku akan meminumnya. Keluarlah.
Ini sangat enak.
Tapi rasanya sangat mirip dengan buatan Ye Eun.
Apa Kakak bertemu Ye Eun lagi?
Apa yang kamu bicarakan?
Dia berjualan gimbap di jalan,
jadi, aku merasa kasihan dan membelinya.
Ye Eun berjualan gimbap di jalan?
Kenapa dia melakukan itu?
Dia hanya berusaha membuatku terlihat jahat
dengan membuat dirinya terlihat menyedihkan.
Apa menurut Kakak dia sampah seperti Kakak?
Hentikan itu. Ini bahkan tidak cukup untukku.
Ini lezat.
Ye Eun memang koki terbaik.
Kamu benar. Entah bagaimana dengan yang lain,
tapi aku sangat merindukan makanannya.
Keluar.
Biarkan aku makan satu lagi. Astaga, kamu sangat jahat.
Sang Eun.
Kurasa dia pergi ke suatu tempat.
Aku hendak makan bersamanya.
Sang Eun pasti selalu makan sendiri seperti ini.
Semua pasti terasa tidak enak saat dia makan sendirian.
Dari mana kamu mendapatkan gimbap?
Aku mendapatkannya dari seorang teman.
Aku menyimpannya supaya aku bisa memakannya bersamamu.
Mari kita makan.
Ini enak.
Kamu benar. Rasanya sangat lezat.
Aku penasaran bagaimana ini dibuat.
Aku ingin membuatnya untuk Jin Hee.
Jin Hee? Putrimu?
Ya. Setiap kali aku makan sesuatu yang lezat, aku teringat Jin Hee.
Itu aneh.
Bukankah kamu seharusnya memikirkan suamimu terlebih dahulu?
Seperti itulah seorang ibu.
Mereka selalu lebih mengutamakan mengurus anak daripada suaminya.
Mengurus anak dan suamimu bukanlah masalah.
Tapi uruslah dirimu dahulu.
Kamu perlu mencintai dirimu terlebih dahulu
agar bisa mencintai putri dan suamimu dengan benar.
"Direktur, Min Hyung Joo"
Ini lezat.
Hyung Joo, aku datang.
Aku sedang makan.
Kamu tahu tidak boleh mengganggu seseorang saat mereka makan, bukan?
Tolong jangan ganggu aku dan pergilah.
Apakah itu bekal makan siang? Kamu menyiapkan bekal hari ini?
Aku mendapatkannya dari seorang teman.
Seorang teman? Siapa?
Sepertinya itu sesuatu yang akan dilakukan seorang pacar.
Itu tidak benar, bukan? Kamu tidak punya pacar, bukan?
- Aku punya. - Sungguh?
Jadi, berhentilah menyukaiku.
Aku baru saja melakukan wawancara.
Kepala Tim Riset
sangat terkesan dengan sampo yang aku buat.
Dia mengatakan akan meminta SDM untuk mempekerjakanku
sebagai manajer Tim Pengembangan.
Kamu tidak akan membuatku kehilangan kesempatan itu
hanya karena kamu merasa tertekan dengan perasaanku terhadapmu, bukan?
Aku akan memberikan persetujuan akhir,
tapi aku tidak mencampuri keputusan karyawanku.
Senang mendengarnya.
Aku sangat berharap dia tidak bekerja di sini.
Adik iparmu datang ke sini untuk berolahraga.
Apa kamu boleh datang ke sini seperti ini?
Aku harus memberimu pujian karena memiliki nyali.
Sepertinya kamu datang untuk urusan mendesak.
Cepat katakan kepadaku sebelum Byung Sook datang.
Aku ingin kamu menemukan Park Bong Sik untukku.
Bong Sik?
Dia mengkhianatiku dan bersembunyi.
Kamu tidak akan kesulitan menemukannya, bukan?
Temukan dia dan bawalah dia kepadaku.
Byung Sook.
Kenapa kamu ada di sini?
Menurutmu kenapa?
Aku dengar kamu datang ke sini untuk berolahraga setelah bekerja,
jadi, aku datang untuk menemuimu.
Aku bertanya kenapa kamu datang menemuiku.
Bagaimana pekerjaanmu?
Kakakmu terus mengatakan bahwa dia tidak suka kamu bekerja untuknya,
tapi aku bersikeras mempertahankanmu sebagai sekretarisnya.
Jadi, aku harap kamu tidak mengecewakanku.
Ini perusahaan kakakku.
Nona Jo, kenapa kamu berusaha dapat pujian karena memberiku pekerjaan?
Nona Jo?
Jangan bertingkah,
dan bersikap baiklah saat aku masih memperlakukanmu seperti adik iparku.
Aku memberimu pekerjaan saat kamu tidak bisa mencari pekerjaan.
Berani-beraninya kamu bertingkah?
Hei, Nona Jo.
Sebelum kamu marah karena aku,
kenapa kamu tidak memastikan kakakku makan dengan benar?
Kamu pasti membuat kakakku kelaparan
jika melihatnya tergila-gila menyantap gimbap buatan Ye Eun.
Apa? Apa maksudmu?
Dia makan gimbap Ye Eun?
Apa itu berarti mereka bertemu tanpa sepengetahuanku?
Bagaimana aku tahu?
Inilah yang dikatakan kakakku
saat dia makan gimbap buatan Ye Eun.
Dia bilang dia sangat merindukan masakan Ye Eun.
Apa? Tutup mulutmu!
Sudahlah. Hentikan.
Byung Sook, jangan marah. Mari kita olahraga.
Astaga.
Berani-beraninya dia berusaha melawanku?
Aku bisa mengalahkannya dengan mudah.
Hwa Young, apa kamu kesal karena sesuatu?
Untuk apa gimbap ini?
Hwa Young, kenapa murung? Apa kamu mau menyalakan TV?
Kakakmu akan segera pulang.
Aku ingin kamu merekam video begitu dia masuk.
Video?
Aku pulang.
Mulailah merekam.
Baiklah.
Hwa Young, aku pulang.
Ada apa?
Dasar berengsek.
- Hwa Young! - Hwa Young, apa yang kamu lakukan?
Astaga.
Jin Sup, kamu berengsek!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Aku tidak percaya hatiku berdebar hanya karena menyentuh tangannya.
Dia tidak melakukan sesuatu yang mengesankan.
Tapi kenapa dia terlihat begitu tampan?
- Aku ingin kalian pindah. - Ibu ingin kami pindah?
Jin Sup dan aku harus tinggal di sini,
dan Ibu harus pindah.
Ye Eun, maafkan aku.
Kenapa kamu merayu suamiku?
Kamu harus menjaganya sebelum kamu kehilangan dia.
Beraninya kamu memprovokasi dan menghinaku?